1 00:01:14,833 --> 00:01:16,916 Toto místo je velmi krásné. 2 00:01:21,125 --> 00:01:22,458 Velmi klidné. 3 00:01:29,458 --> 00:01:32,416 Ničíš tu chvíli. Znovu. 4 00:01:33,250 --> 00:01:34,833 Promiňte, Vaše Milosti. 5 00:01:35,458 --> 00:01:36,958 - Geoffrey. -Drž hubu, Winstone. 6 00:01:40,875 --> 00:01:43,541 řekl Simon MacDougall nemovitost na prodej. 7 00:01:44,875 --> 00:01:47,791 slyšel jsem. 240 hektarů. 8 00:01:48,375 --> 00:01:52,083 A to třináct kilometrů od nejlepší řeky lovit pstruhy v zemi. 9 00:01:52,666 --> 00:01:54,250 Z jakékoli země, Geoffrey. 10 00:01:57,875 --> 00:01:59,625 Měli bychom být rychlí. 11 00:02:08,000 --> 00:02:11,582 PÁNI: PÁNI ZLOČINU: SÉRIE 12 00:02:11,583 --> 00:02:14,915 V současné době má hotovostní přebytek 13 00:02:14,916 --> 00:02:17,499 33 milionů, 14 00:02:17,500 --> 00:02:20,041 jeho různých obchodních zájmů. 15 00:02:21,083 --> 00:02:23,750 Což je samozřejmě podstatná částka. 16 00:02:24,583 --> 00:02:25,541 Jak bylo řečeno, 17 00:02:26,833 --> 00:02:30,124 velká část je již investováno do jiných věcí. 18 00:02:30,125 --> 00:02:33,749 Poté, co spočítáme tyto probíhající transakce, 19 00:02:33,750 --> 00:02:37,749 stále by jich bylo téměř 20 milionů k dispozici 20 00:02:37,750 --> 00:02:39,416 na panství MacDougall. 21 00:02:40,416 --> 00:02:44,290 I když se to očekává podaří získat nemovitost 22 00:02:44,291 --> 00:02:46,583 za mnohem méně. 23 00:02:47,125 --> 00:02:50,499 Řekl jsem Simonovi, že zaplatím víc nevstupovat na trh. 24 00:02:50,500 --> 00:02:54,124 Samozřejmě. Pokud se rozhodneme prodat, budete první, kdo se to dozví. 25 00:02:54,125 --> 00:02:56,208 Chtěl jsem podat návrh na 18. 26 00:02:56,791 --> 00:02:59,791 Nemůže to mít větší hodnotu než 15, pane. 27 00:03:03,500 --> 00:03:05,500 Ty země, Ahmede, 28 00:03:06,541 --> 00:03:08,375 patřil mé rodině 29 00:03:09,041 --> 00:03:11,250 téměř 350 let. 30 00:03:11,916 --> 00:03:13,832 Osmý vévoda navrhl dům 31 00:03:13,833 --> 00:03:17,582 a udělal to podle vašich specifikací s penězi vydělanými v Indii. 32 00:03:17,583 --> 00:03:21,832 Kromě koření a ledku které s sebou přinesl, 33 00:03:21,833 --> 00:03:24,083 Přivedl i svou milenku. 34 00:03:24,583 --> 00:03:28,666 Měli spolu tři děti, ale všichni zemřeli v dětství. 35 00:03:29,875 --> 00:03:34,125 Ale narodili se mimo manželství a odmítl jim křesťanský pohřeb. 36 00:03:34,875 --> 00:03:37,582 Byli pohřbeni v anonymních hrobech 37 00:03:37,583 --> 00:03:40,832 kolem toho velkého dubu na okraji lesa, 38 00:03:40,833 --> 00:03:42,832 na dně jejich zahrady. 39 00:03:42,833 --> 00:03:44,916 V bolestech to prodal za pár babek. 40 00:03:45,916 --> 00:03:47,750 Nemohl jsem se dostat do domu. 41 00:03:49,041 --> 00:03:52,916 Pan MacDougall může najít že země patří tobě, 42 00:03:53,625 --> 00:03:54,708 ale to nepatří. 43 00:03:56,500 --> 00:03:57,875 Patří to mně. 44 00:04:01,375 --> 00:04:03,999 {\an8}Edwino, konečně. 45 00:04:04,000 --> 00:04:07,290 {\an8}Zlato, nenech právník tolik mluví. 46 00:04:07,291 --> 00:04:09,249 {\an8}Ano, omlouváme se za zpoždění. 47 00:04:09,250 --> 00:04:11,333 Chtěli jsme se vás na něco zeptat. 48 00:04:12,291 --> 00:04:13,332 Právo. 49 00:04:13,333 --> 00:04:17,082 Přemýšleli jsme kdybys chtěl být Tarquinovým kmotrem. 50 00:04:17,083 --> 00:04:18,707 Brzy budou křest. 51 00:04:18,708 --> 00:04:22,958 Jako nový vrstevník království, Jste na začátku seznamu. 52 00:04:23,583 --> 00:04:25,457 Samozřejmě. 53 00:04:25,458 --> 00:04:28,708 - Rád bych a bylo by mi ctí. - Díky. 54 00:04:30,958 --> 00:04:32,790 Budete skvělým příkladem. 55 00:04:32,791 --> 00:04:37,625 Mladý Tarq to nemohl mít lepší. Teď to musíme jen na chvíli potvrdit. 56 00:04:38,416 --> 00:04:41,915 Myslíme si, že by mohl být Freddy příliš vzrušený 57 00:04:41,916 --> 00:04:43,790 s duchovním vedením. 58 00:04:43,791 --> 00:04:46,290 Ano, věřím, že je nejlepší se tomuto vyhnout. 59 00:04:46,291 --> 00:04:48,790 Ale miláčku, opravdu bys ho měla navštívit. 60 00:04:48,791 --> 00:04:53,332 Vím, že jsi zaneprázdněn, ale zdálo se, že ho to velmi zajímá. 61 00:04:53,333 --> 00:04:55,375 Ano, budu, mami. jdu. 62 00:04:56,541 --> 00:04:58,833 Přemýšlel jsem, jestli bychom měli pozvat Geoffa. 63 00:04:59,875 --> 00:05:00,957 Geoff? 64 00:05:00,958 --> 00:05:02,415 Pro kmotra. 65 00:05:02,416 --> 00:05:04,833 Zlato, nemyslím si, že je to dobrý nápad. 66 00:05:05,541 --> 00:05:09,915 Považoval by to za úkol. Velmi těžko bych to odmítal. 67 00:05:09,916 --> 00:05:11,374 Byl bych zářivý. 68 00:05:11,375 --> 00:05:14,999 promiň. mluvíme od hajného Geoffa? 69 00:05:15,000 --> 00:05:15,916 Ano. 70 00:05:16,500 --> 00:05:18,625 Není to neortodoxní? 71 00:05:19,416 --> 00:05:22,540 Potkal jsem chlapa, který měl labrador jako kmotr, 72 00:05:22,541 --> 00:05:24,249 ale nikdy hajný. 73 00:05:24,250 --> 00:05:28,249 Zlato, opravdu si myslím, Nanny Musíte mít slovo. 74 00:05:28,250 --> 00:05:29,791 Měl jsem jiný nápad. 75 00:05:30,458 --> 00:05:32,624 Nemyslíme si, že je to příliš složité? 76 00:05:32,625 --> 00:05:34,332 Těžké, bezpochyby. 77 00:05:34,333 --> 00:05:36,083 No tak, chůvo, řekni to. 78 00:05:37,375 --> 00:05:38,500 Vaše Veličenstvo. 79 00:05:41,625 --> 00:05:42,916 král? 80 00:05:43,625 --> 00:05:46,040 Možná tě budu muset uvést do správného ducha, 81 00:05:46,041 --> 00:05:48,416 ale jak víš, myslíš si o mně hodně. 82 00:05:49,541 --> 00:05:52,290 Jak bychom mohli nesouhlasit? 83 00:05:52,291 --> 00:05:55,500 - Paní Glassová dorazila. - Děkuji, pane Lawrence. 84 00:05:56,541 --> 00:05:58,458 Dobré zprávy, Risinho. Vrátím se za chvíli. 85 00:06:00,041 --> 00:06:01,374 Dobré ráno, Susan. 86 00:06:01,375 --> 00:06:04,665 Kapitáne, díval jsem se na vaše projekce. 87 00:06:04,666 --> 00:06:09,040 Nevěděl jsem, že je to marihuana druhá nejcennější plodina v USA. 88 00:06:09,041 --> 00:06:12,207 Pak sója. Američané milují sóju. 89 00:06:12,208 --> 00:06:14,707 Je politická vůle to schválit? 90 00:06:14,708 --> 00:06:16,499 Dekriminalizace je prospěšná. 91 00:06:16,500 --> 00:06:19,374 Snižuje kriminalitu, uvolňuje tlak na policii 92 00:06:19,375 --> 00:06:22,665 a uvolňuje prostor ve věznicích pro zločince. 93 00:06:22,666 --> 00:06:26,082 A přináší daňové příjmy miliardy ročně. 94 00:06:26,083 --> 00:06:29,832 Spotřebitelé si budou moci vybrat mezi legální plevel člověka 95 00:06:29,833 --> 00:06:34,165 kteří nakupují v obchodě a levnou nelegální trávu, kterou kupují na ulici. 96 00:06:34,166 --> 00:06:37,207 Myslíte si, že dekriminalizace by neměla negativní dopad 97 00:06:37,208 --> 00:06:42,457 na již existujícím trhu, který podporoval moje rodina v minulé generaci? 98 00:06:42,458 --> 00:06:45,915 Jediný rozdíl je v tom, místo čáry na grafu, 99 00:06:45,916 --> 00:06:47,957 teď jsou dva velké, tlusté. 100 00:06:47,958 --> 00:06:52,957 Vyhlídka, že to uděláte bez povolení od mého otce mě děsí. 101 00:06:52,958 --> 00:06:56,957 Může to vypadat jako Santa Claus, Ale pokud skončíme na jeho černé listině, 102 00:06:56,958 --> 00:07:00,791 kus uhlí v ponožce Bude to ten nejmenší problém. 103 00:07:01,750 --> 00:07:05,374 Zákon bude schválen, ať se mu to líbí nebo ne. 104 00:07:05,375 --> 00:07:08,165 Když teď půjdeme dovnitř, využíváme své pozice. 105 00:07:08,166 --> 00:07:10,500 Pokud budeme čekat, zůstaneme pozadu. 106 00:07:12,916 --> 00:07:15,041 Mohu počítat s vaší podporou, Susan? 107 00:07:17,625 --> 00:07:18,999 Jsi v pořádku, Jimmy? 108 00:07:19,000 --> 00:07:21,083 Omlouvám se, že ruším, šéfe. 109 00:07:21,833 --> 00:07:24,291 Myslím, že máme problém na farmě. 110 00:07:25,333 --> 00:07:27,958 Ale je to trochu choulostivé. 111 00:07:29,083 --> 00:07:31,166 Možná i z politických důvodů. 112 00:07:31,958 --> 00:07:33,707 Jaký problém, Jimmy? 113 00:07:33,708 --> 00:07:35,000 Útok horlivosti. 114 00:07:36,125 --> 00:07:39,166 Je to stávka za snížení produktivity 115 00:07:39,916 --> 00:07:41,750 chůze poloviční rychlostí. 116 00:08:00,458 --> 00:08:01,458 Jimmy? 117 00:08:02,291 --> 00:08:05,333 - Jak dlouho jsi v tomhle? - Těžko říct. 118 00:08:06,250 --> 00:08:09,290 Bojím se svého smyslu pro čas je zkreslený. 119 00:08:09,291 --> 00:08:12,957 Dobře, kdo půjde dopředu? a vysvětlit, co se děje? 120 00:08:12,958 --> 00:08:13,791 Prosím. 121 00:08:15,791 --> 00:08:17,083 vysvětluji. 122 00:08:18,583 --> 00:08:19,875 No a… 123 00:08:21,208 --> 00:08:22,833 Mluvím za své kolegy. 124 00:08:23,833 --> 00:08:26,415 Nezbylo nám nic jiného, než udělat 125 00:08:26,416 --> 00:08:28,250 radikální odstavení. 126 00:08:28,750 --> 00:08:31,165 Randall, který tu byl do minulého týdne, 127 00:08:31,166 --> 00:08:35,250 Chcete-li vydělávat více, zaregistrovali jste se v jednom z vašich klinických studií. 128 00:08:37,791 --> 00:08:39,332 Což je spravedlivé. 129 00:08:39,333 --> 00:08:41,582 Je to jen nějaká tráva, že? 130 00:08:41,583 --> 00:08:44,082 Pusť mě! 131 00:08:44,083 --> 00:08:45,625 Špatně. 132 00:08:46,125 --> 00:08:48,375 To není... To je v pořádku. 133 00:08:49,916 --> 00:08:52,624 Měl nepříznivou reakci 134 00:08:52,625 --> 00:08:57,582 což mělo za následek epizodu duševního zdraví, což ho přimělo k hospitalizaci. 135 00:08:57,583 --> 00:08:59,707 A jaká podpora vám byla nabídnuta? 136 00:08:59,708 --> 00:09:03,290 Žádná kompenzace, žádná nemocenská, žádný soucit. 137 00:09:03,291 --> 00:09:07,082 Můj soucit je s koťaty. A za tip maséra. 138 00:09:07,083 --> 00:09:10,249 Ne pro zaneprázdněného člověka kdo manipuluje s mými lidmi. 139 00:09:10,250 --> 00:09:13,040 Bylo to kolektivní rozhodnutí a měli by vědět 140 00:09:13,041 --> 00:09:15,040 který byl koordinován s osmi… 141 00:09:15,041 --> 00:09:16,374 - Bylo jich osm? - Ano. 142 00:09:16,375 --> 00:09:19,333 Osm z dalších 12 drnových farem. 143 00:09:21,291 --> 00:09:23,166 Deka, jdi nahoru a zavolej… 144 00:09:25,000 --> 00:09:28,666 Jak se zase jmenuješ? 145 00:09:29,250 --> 00:09:31,250 Ned. Od… 146 00:09:32,125 --> 00:09:33,500 Ne, to je v pořádku. 147 00:09:34,583 --> 00:09:40,333 Takže, Nede, kdo chce vaši pracovníci? 148 00:09:41,625 --> 00:09:44,707 obecné zvýšení o 20 %, hodinová přestávka na směnu, 149 00:09:44,708 --> 00:09:49,415 4 týdny dovolené, 6 týdnů dovolené. A se zvýšením produktivity, 150 00:09:49,416 --> 00:09:52,999 jak věřím, že bude, Takže rozhovor v pravý čas 151 00:09:53,000 --> 00:09:56,041 o rozumném plátku podíl na zisku. 152 00:09:57,583 --> 00:09:58,875 Dvacet je hodně, Nede. 153 00:09:59,375 --> 00:10:00,833 To jsou naše podmínky. 154 00:10:02,541 --> 00:10:03,458 no… 155 00:10:05,500 --> 00:10:06,583 …nechte to na nás. 156 00:10:13,125 --> 00:10:15,832 To může být drahé pokud si nedáme pozor. 157 00:10:15,833 --> 00:10:19,290 Nebojím se finanční rány, ale reputační. 158 00:10:19,291 --> 00:10:22,374 Pokud nám nevěří, budou hledat jinde. 159 00:10:22,375 --> 00:10:26,457 Co je to s klinickými zkouškami? Teď to otestujeme na zaměstnancích? 160 00:10:26,458 --> 00:10:27,916 Vývoj produktu. 161 00:10:28,416 --> 00:10:31,457 Musíme zůstat v první linii. 162 00:10:31,458 --> 00:10:34,374 Nechal jsem začátečníky kouřit nějaké prototypy, 163 00:10:34,375 --> 00:10:38,500 tu a tam, stačí vytvořit interní databázi. 164 00:10:39,250 --> 00:10:40,916 Není to nic zvláštního. 165 00:10:42,291 --> 00:10:45,165 Potvrzeno, šéfe. Skupina WhatsApp bombarduje. 166 00:10:45,166 --> 00:10:47,707 Stávky na šesti farmách a přibývají. 167 00:10:47,708 --> 00:10:50,665 On je vůdce. Měli bychom ho vzít do lesa. 168 00:10:50,666 --> 00:10:54,874 Uklidni se, pistolníku. Svět začátečníků Je to malé a jsou to křehké plemeno. 169 00:10:54,875 --> 00:10:57,415 jsme kapitalistická zločinecká organizace. 170 00:10:57,416 --> 00:11:00,915 Neměli bychom podléhat k rozmarům stávek. 171 00:11:00,916 --> 00:11:02,457 Neříkám, že bychom měli. 172 00:11:02,458 --> 00:11:05,749 Ale jestli to zjistí že Red Ned skončil v jámě 173 00:11:05,750 --> 00:11:08,624 po hájení svých zájmů, nebudou šťastní. 174 00:11:08,625 --> 00:11:11,665 Dobře, co takhle 5 % Komu můžete prokázat svou loajalitu? 175 00:11:11,666 --> 00:11:13,082 Dosahujeme méně. 176 00:11:13,083 --> 00:11:15,457 Nárůst o 3 %. 177 00:11:15,458 --> 00:11:17,541 Jedna hodina volna za směnu. 178 00:11:18,250 --> 00:11:21,249 Dva týdny dovolené. Tři týdny dovolené. 179 00:11:21,250 --> 00:11:23,832 Podíl na zisku je vyloučen. 180 00:11:23,833 --> 00:11:26,750 Právo. To je málo. 181 00:11:27,541 --> 00:11:29,750 Nabídka je konečná a nesmlouvavá. 182 00:11:30,250 --> 00:11:34,832 Kdo to odmítá přijmout opustí tato zařízení. 183 00:11:34,833 --> 00:11:38,583 Pokud tak neučiní, bude to interpretováno jako přijetí nabídky. 184 00:11:39,083 --> 00:11:41,207 Nemůžete nás nutit, abychom to přijali. 185 00:11:41,208 --> 00:11:43,707 Nezaměňujte laskavost se slabostí. 186 00:11:43,708 --> 00:11:44,874 Nejsem zmatený. 187 00:11:44,875 --> 00:11:46,124 Není tam žádná konverzace. 188 00:11:46,125 --> 00:11:49,166 Nebo přijměte nabídku, nebo jsou všichni vyhozeni. 189 00:11:49,666 --> 00:11:53,707 a já? Odmítám to přijmout, protože... Tady to je. 190 00:11:53,708 --> 00:11:56,790 Jsme jednotní a v jednotě je síla. 191 00:11:56,791 --> 00:11:57,833 Takže... Tady to je. 192 00:11:59,875 --> 00:12:00,791 Baza! 193 00:12:07,833 --> 00:12:09,832 Nemůžeme ho nechat jít, Susan. 194 00:12:09,833 --> 00:12:13,207 Musíme si to ujasnit že když řekne slovo, 195 00:12:13,208 --> 00:12:14,999 bude to poslední. 196 00:12:15,000 --> 00:12:18,374 Nebráním se ti to připomínat důležitost diskrétnosti. 197 00:12:18,375 --> 00:12:20,291 Deko, máš svou zbraň? 198 00:12:21,583 --> 00:12:23,416 Strč mu to do hlavy. 199 00:12:24,208 --> 00:12:26,874 Nede, poslouchej. Myslím, že jsi zapomněl, zlato. 200 00:12:26,875 --> 00:12:30,541 Dovolte mi, abych vám připomněl situaci. Nevyjednáváme. Zabíjíme. 201 00:12:31,041 --> 00:12:32,333 Rozuměl jsi? 202 00:12:33,750 --> 00:12:35,666 co to bylo? Došla rajčata? 203 00:12:36,791 --> 00:12:38,750 Zamávej, jestli si mě všimneš. 204 00:12:40,500 --> 00:12:41,624 Vynikající. 205 00:12:41,625 --> 00:12:44,416 Dobře, vraťme se do práce, ano? 206 00:12:46,541 --> 00:12:50,290 Cum! Nemohou míří zbraněmi na hlavy lidí. 207 00:12:50,291 --> 00:12:52,375 - Jsme lidé. -Drž hubu, Blankete. 208 00:12:55,375 --> 00:12:57,915 Vstoupíš do nového světa, Nede. 209 00:12:57,916 --> 00:13:00,749 Svět, kde starý Ned už neexistuje. 210 00:13:00,750 --> 00:13:04,374 Právě teď jsi skvrna, mastná skvrna. 211 00:13:04,375 --> 00:13:07,083 Věc, které se zbavíme. 212 00:13:07,916 --> 00:13:09,833 Byl jsem velmi jasný? 213 00:13:10,625 --> 00:13:12,375 Dostaň mi ho z očí. 214 00:13:14,250 --> 00:13:16,416 Pohyb kurva! Pohyb! 215 00:13:17,041 --> 00:13:21,375 Dnes vypadáte trochu napjatě, kapitáne. Měli byste se objednat na masáž. 216 00:13:26,333 --> 00:13:28,999 Marlon, excelentní kaskadér, prosím. 217 00:13:29,000 --> 00:13:30,291 Ano, šéfe. Vypadni hned. 218 00:13:33,375 --> 00:13:36,082 Je to signor Morettiho oblíbenec. 219 00:13:36,083 --> 00:13:39,499 Ale preferuji aromatičtější. 220 00:13:39,500 --> 00:13:40,874 Vycházejí spolu? 221 00:13:40,875 --> 00:13:44,749 Ano, posílá mi kávu a já jemu čaj. 222 00:13:44,750 --> 00:13:46,416 Je to projev úcty. 223 00:13:47,666 --> 00:13:49,832 Promluvím se svou dcerou. 224 00:13:49,833 --> 00:13:52,874 - Jdi pro nějaké jídlo. - Ano, šéfe. 225 00:13:52,875 --> 00:13:54,041 - Správně. - Slečno Glassová. 226 00:13:59,708 --> 00:14:03,041 Když už jsme u výroby, Jde to dobře, ne? 227 00:14:03,625 --> 00:14:06,083 Tři nové farmy na severu. Šest na jih. 228 00:14:07,000 --> 00:14:09,000 Takže, jaké fámy jsem slyšel? 229 00:14:12,000 --> 00:14:14,000 - Jaké fámy? - Z nebeské klenby. 230 00:14:14,583 --> 00:14:18,083 Věci, které mi neříkají. Věci, které slyším od ostatních. 231 00:14:18,583 --> 00:14:20,624 Musíte být konkrétnější. 232 00:14:20,625 --> 00:14:21,583 Joe Green. 233 00:14:25,583 --> 00:14:27,332 Je to parchant. 234 00:14:27,333 --> 00:14:31,249 Našel jsem ho na aukci Botticelli. Neviděl jsem ho roky. 235 00:14:31,250 --> 00:14:33,707 Protože podniká s koksem. 236 00:14:33,708 --> 00:14:37,040 A to je něco do které se nechceme zapojit. 237 00:14:37,041 --> 00:14:40,540 Ušetři mě řečí. Slyšel jsem to mnohokrát. 238 00:14:40,541 --> 00:14:41,416 Je mu dobře. 239 00:14:42,000 --> 00:14:45,332 Vím, že ty a Joe se znáte dávno, jsi v pořádku? 240 00:14:45,333 --> 00:14:50,250 Nevadí mi, když ho pozdravíš. "Ahoj, Joe. Chceš čaj a koláček?" 241 00:14:51,250 --> 00:14:54,374 Ale jestli ti začne nabízet kilo koksu, 242 00:14:54,375 --> 00:14:56,541 to je další věc. 243 00:14:58,416 --> 00:15:01,583 Musí existovat přísné vymezení. 244 00:15:03,625 --> 00:15:05,458 Dokonale jsem ti rozuměl, otče. 245 00:15:15,416 --> 00:15:17,165 Už jste slyšeli novinky? 246 00:15:17,166 --> 00:15:18,624 Král přijal. 247 00:15:18,625 --> 00:15:20,499 Dobrá práce, Nanny. Díky. 248 00:15:20,500 --> 00:15:22,458 Charlotte to šla říct matce. 249 00:15:22,958 --> 00:15:24,415 - Jak se máš? - Dobře. 250 00:15:24,416 --> 00:15:25,874 Bude šťastná. 251 00:15:25,875 --> 00:15:29,583 Nepřijali jsme žádnou návštěvu panovníka od 18. století. 252 00:15:30,583 --> 00:15:35,374 Těší se na setkání, Eddie. Vévoda, který vynikal v zemědělství. 253 00:15:35,375 --> 00:15:37,582 Když jsem ti řekl, kolik vyděláváš 254 00:15:37,583 --> 00:15:41,416 s vašimi různými farmami, Opravdu jsem chtěl vědět víc. 255 00:15:42,125 --> 00:15:46,083 - Doufám, že jsi mě moc nepochválil. - Nezklameš, Eddie. 256 00:15:46,666 --> 00:15:50,458 Od té doby, co jsi odešel z armády, jsi se změnil. Pozitivně, mohu dodat. 257 00:15:50,958 --> 00:15:54,749 Většina těch, kteří viděli to, co ty, nebo se utopit v pití 258 00:15:54,750 --> 00:15:56,666 nebo se střelit do hlavy. 259 00:15:57,250 --> 00:15:59,915 Je to boj pro mnoho našich soudruhů. 260 00:15:59,916 --> 00:16:01,415 Pro některé více než pro jiné. 261 00:16:01,416 --> 00:16:05,416 Ale zdáš se, příteli převzal kontrolu nad tvým životem. 262 00:16:06,208 --> 00:16:08,166 To je od vás milé, Nanny. 263 00:16:08,708 --> 00:16:11,708 Ale myslím, že to není tak úplně pravda. 264 00:16:12,250 --> 00:16:14,625 Nikdy jsi nebyl dobrý v přijímání komplimentů. 265 00:16:15,416 --> 00:16:17,457 Je to součást jeho kouzla, předpokládám. 266 00:16:17,458 --> 00:16:20,540 Každopádně ti poskytnu morální podporu. 267 00:16:20,541 --> 00:16:25,000 Příprava na královskou návštěvu může být děsivé pro nezkušené. 268 00:16:26,041 --> 00:16:26,875 chůva... 269 00:16:29,750 --> 00:16:33,166 Je to pro mě velmi důležité být tím nejlepším mužem. 270 00:16:34,708 --> 00:16:36,458 Budu to brát velmi vážně. 271 00:16:37,458 --> 00:16:38,583 Děkuji, Ed. 272 00:16:52,208 --> 00:16:53,415 Čau, Bello! 273 00:16:53,416 --> 00:16:54,624 Buongiorno, Edoardo. 274 00:16:54,625 --> 00:16:55,458 Dobré ráno. 275 00:16:56,041 --> 00:17:00,125 Slyšel jsem, že se věnuješ sám sobě do nové pozice s nadšením. 276 00:17:01,333 --> 00:17:04,249 Cico si věcí tolik neuvědomoval podle očekávání, 277 00:17:04,250 --> 00:17:05,957 ale nejsem zaneprázdněn jako ty. 278 00:17:05,958 --> 00:17:09,374 Ano, vždy je třeba diskutovat o několika otázkách. 279 00:17:09,375 --> 00:17:12,082 Marco ti děkuje za laskavost, kterou jsi pro něj udělal. 280 00:17:12,083 --> 00:17:14,499 Naštěstí to nebylo příliš složité. 281 00:17:14,500 --> 00:17:16,000 Provedeno k dokonalosti. 282 00:17:17,083 --> 00:17:19,625 Požádali jste mě, abych se dozvěděl o účetní. 283 00:17:21,208 --> 00:17:25,083 Koneckonců, co ti řekl? o tom, že jsem úplně nevinný 284 00:17:25,583 --> 00:17:27,083 byla to pravda. 285 00:17:27,958 --> 00:17:31,125 Viděli jste pouze jeden e-mail, který jste vidět neměli. 286 00:17:31,708 --> 00:17:34,332 Nebyl zločinec. Byl svědkem. 287 00:17:34,333 --> 00:17:36,666 Proto ho potřebovali mrtvého. 288 00:17:37,166 --> 00:17:39,291 A opravdu oceňují vaši pomoc. 289 00:17:41,458 --> 00:17:43,833 Ale napsali komentář. 290 00:17:44,375 --> 00:17:47,957 Muž, kterého poslali, Takashi, myslím, že se jmenoval… 291 00:17:47,958 --> 00:17:49,874 Neslyšeli o něm. 292 00:17:49,875 --> 00:17:51,750 Pokud vím, byl 293 00:17:52,375 --> 00:17:54,707 vlevo na letišti sotva skončil. 294 00:17:54,708 --> 00:17:56,999 Podle Japonců nikdy nenastoupil. 295 00:17:57,000 --> 00:18:00,790 Myslíš, že se rozhodl zůstat? v Londýně na procházku? 296 00:18:00,791 --> 00:18:03,874 Možná. Jsem si jistý, že bys chtěl z londýnského Toweru. 297 00:18:03,875 --> 00:18:08,290 Nebo přítel nebo příbuzný od někoho, koho nedávno vyhodil 298 00:18:08,291 --> 00:18:10,166 rozhodl se vrátit, aby se pomstil. 299 00:18:12,916 --> 00:18:15,374 Řeknu to Marcovi že jsi to nechal na letišti. 300 00:18:15,375 --> 00:18:18,082 - A příběh končí. - Děkuji. 301 00:18:18,083 --> 00:18:19,833 Už o něm nikdy nebudeme mluvit. 302 00:18:20,833 --> 00:18:21,666 Sbohem. 303 00:18:22,166 --> 00:18:23,375 Ciao. 304 00:18:30,250 --> 00:18:32,540 Vždy je mi potěšením vás vidět, pane Lawrence. 305 00:18:32,541 --> 00:18:34,625 - Pane? - Můžete zavolat Ahmedovi? 306 00:18:35,458 --> 00:18:36,375 Ano, pane. 307 00:18:39,875 --> 00:18:45,249 Bohužel pan MacDougall rozhodl nepřijmout vaši nabídku. 308 00:18:45,250 --> 00:18:48,541 - A navrhl 18, jak bylo dohodnuto? - Ano. 309 00:18:53,083 --> 00:18:55,416 Víte, proč to nepřijal? 310 00:18:56,041 --> 00:18:59,415 Odmítl vstoupit podrobně po telefonu, 311 00:18:59,416 --> 00:19:03,208 ale jeho odpověď byla... důrazná. 312 00:19:04,541 --> 00:19:05,500 Takhle? 313 00:19:06,083 --> 00:19:09,665 Používal určité množství urážek. 314 00:19:09,666 --> 00:19:12,666 Země je moje a neprodám to tomu zkurvysynovi! 315 00:19:20,500 --> 00:19:25,166 Myslím, že to může být nutné přímější přístup. 316 00:19:25,666 --> 00:19:26,790 Mezi sousedy. 317 00:19:26,791 --> 00:19:30,791 Promiňte, že vás obtěžuji, pane. MacDougall. Vévoda s vámi chtěl mluvit. 318 00:19:31,541 --> 00:19:32,375 je tady? 319 00:19:33,291 --> 00:19:35,832 Dobrý den, Simone. Omlouvám se, že jsem se objevil bez ohlášení. 320 00:19:35,833 --> 00:19:37,250 Vaše Milosti. 321 00:19:38,000 --> 00:19:40,749 Čím je způsobeno toto vzácné potěšení? 322 00:19:40,750 --> 00:19:43,582 Slyšel jsem, že jste se rozhodli prodat. 323 00:19:43,583 --> 00:19:44,874 A pravda. 324 00:19:44,875 --> 00:19:47,665 Byl jsem poněkud zklamán za to, že jsi mi neřekl, 325 00:19:47,666 --> 00:19:49,165 vzhledem k našemu rozhovoru. 326 00:19:49,166 --> 00:19:50,707 Ano, omlouvám se. 327 00:19:50,708 --> 00:19:53,583 Rozhodl jsem se otestovat otevřený trh. 328 00:19:54,625 --> 00:19:58,957 Nabídka, kterou jsem dal, je mnohem lepší než by se dostalo na otevřený trh. 329 00:19:58,958 --> 00:20:01,291 Proč si neušetříš práci? 330 00:20:02,125 --> 00:20:03,291 To bych raději nedělal. 331 00:20:04,750 --> 00:20:05,665 Právo. 332 00:20:05,666 --> 00:20:08,791 A čeká vás další kupec? 333 00:20:09,375 --> 00:20:10,458 Ne, ještě ne. 334 00:20:14,250 --> 00:20:17,875 Simone, udělal jsem něco, čím jsem tě urazil? 335 00:20:19,958 --> 00:20:22,916 Žiji vedle vaší rodiny 15 let. 336 00:20:23,583 --> 00:20:26,790 každé Vánoce, Zveme vás na drink. 337 00:20:26,791 --> 00:20:30,082 Nikdo se nikdy neodvážil odpovědět 338 00:20:30,083 --> 00:20:32,125 říkají, že nemohou přijít. 339 00:20:33,041 --> 00:20:38,499 Jsem velmi zaneprázdněný muž, Simone, a moje matka neumí dobře odpovídat. 340 00:20:38,500 --> 00:20:41,791 Mohu se jen omluvit za naše kolektivní selhání. 341 00:20:42,958 --> 00:20:46,832 Ve světle toho, proč nezvýším nabídka na 19 milionů 342 00:20:46,833 --> 00:20:49,250 hned a uzavřít věc? 343 00:20:49,750 --> 00:20:53,665 Víš, v čem je problém s lidmi jako jsi ty? 344 00:20:53,666 --> 00:20:56,040 Myslí si, že jsou lepší než my, 345 00:20:56,041 --> 00:20:59,915 se svým místem, svým titulem a jeho stinných přátel. 346 00:20:59,916 --> 00:21:02,625 Nemyslete si, že nevím, co se tam děje. 347 00:21:03,833 --> 00:21:05,499 Slyšel jsem ty zvěsti. 348 00:21:05,500 --> 00:21:09,332 Myslíš si, že si můžeš koupit co chceš, 349 00:21:09,333 --> 00:21:11,124 ale pravdou je, že nemůžete. 350 00:21:11,125 --> 00:21:14,250 Proč to nevložíš těch 19 milionů za prdel nahoře? 351 00:21:16,541 --> 00:21:18,124 Nemám ti to za zlé, Simone, 352 00:21:18,125 --> 00:21:21,750 přes mrak chyb pod kterým se nachází. 353 00:21:22,333 --> 00:21:25,250 Moje nabídka je 19 milionů. 354 00:21:26,375 --> 00:21:29,415 Zítra to bude 18. Příští den, 17. 355 00:21:29,416 --> 00:21:33,666 A bude se dále snižovat dokud nedosáhne nuly. 356 00:21:36,416 --> 00:21:40,250 Je to velmi štědrá nabídka. Navrhuji, abyste to přijali. 357 00:21:41,250 --> 00:21:45,791 Jestli si myslíš, že mě můžeš zastrašit, jako gangster, 358 00:21:46,291 --> 00:21:47,458 nemůže. 359 00:21:50,916 --> 00:21:53,083 Ale co když má Simon pravdu? 360 00:21:54,416 --> 00:21:57,541 A pokud kromě toho, že je vévodou a vrstevníkem království, 361 00:21:58,208 --> 00:22:00,000 byl jsem ve skutečnosti 362 00:22:01,000 --> 00:22:02,166 gangster? 363 00:22:03,666 --> 00:22:08,250 Opravdu si myslíš, že mě můžeš zastavit? dostat co chci? 364 00:22:12,583 --> 00:22:14,750 Řeknu svému právníkovi, že zavoláš. 365 00:22:16,041 --> 00:22:16,916 Dobré ráno. 366 00:22:19,833 --> 00:22:21,250 děkuji za váš čas. 367 00:22:25,208 --> 00:22:26,166 Naserte to! 368 00:22:28,375 --> 00:22:29,749 {\an8}Vyhodili mě. 369 00:22:29,750 --> 00:22:32,707 {\an8}Co sis myslel, že udělají, člověče? 370 00:22:32,708 --> 00:22:34,999 {\an8}- Jsou to gangsteři. - Upřímně? 371 00:22:35,000 --> 00:22:37,791 Myslel jsem, že budou poslouchat rozum. opravdu jsem si myslel. 372 00:22:38,291 --> 00:22:40,290 čemu se směješ? 373 00:22:40,291 --> 00:22:42,832 Myslel jsem, že tě chytili dávat jim trávu. 374 00:22:42,833 --> 00:22:45,458 Žádný! Nic z toho ani nevědí. 375 00:22:46,916 --> 00:22:48,250 Je to ostuda, člověče. 376 00:22:49,500 --> 00:22:51,125 To není správné. 377 00:22:51,625 --> 00:22:55,999 Za prvé, pro Randalla nic neudělají když se zblázní. 378 00:22:56,000 --> 00:22:56,915 No, ne. 379 00:22:56,916 --> 00:23:01,665 A pak tě vyhodí za to, že se ptáš lepší pracovní podmínky. 380 00:23:01,666 --> 00:23:03,750 To jsem... řekl jsem to. 381 00:23:04,250 --> 00:23:05,333 Řekl jsem to. 382 00:23:07,958 --> 00:23:09,375 Ale mám nápad. 383 00:23:11,125 --> 00:23:12,916 Víš, kde ty věci uchovávají. 384 00:23:13,916 --> 00:23:17,499 Znáte kódy. Když je uložen. Když nejste. 385 00:23:17,500 --> 00:23:20,374 - Dobře, běž. - Znáte ty směny. 386 00:23:20,375 --> 00:23:24,916 Možná to pro vás seženeme kompenzace. 387 00:23:25,416 --> 00:23:27,540 Pojďme tam s mými bratranci. 388 00:23:27,541 --> 00:23:31,457 - Co to sakra je? kdo jsou tito? - Rodina. Otevřete dveře. 389 00:23:31,458 --> 00:23:33,000 Ukradli jsme další trávu. 390 00:23:33,500 --> 00:23:35,332 Moc ne. 391 00:23:35,333 --> 00:23:38,874 O něco více než pět tisíc za týden, který jste zpronevěřili. 392 00:23:38,875 --> 00:23:42,625 Trochu, ano? Victor se nám to snaží prodat. 393 00:23:43,250 --> 00:23:44,915 Vyděláváme skutečné peníze. 394 00:23:44,916 --> 00:23:47,332 Tohle je moc. Ne… Dost. 395 00:23:47,333 --> 00:23:49,082 Nepotřebuješ... Kris! 396 00:23:49,083 --> 00:23:52,958 Nebesa! To je mnohem víc, než jsme se dohodli. Budou vědět, že jsem to byl já. 397 00:23:55,708 --> 00:23:58,625 - Nebudou nic vědět. Nastupte do auta. - Kris, to je... 398 00:24:05,000 --> 00:24:05,875 Do prdele! 399 00:24:06,583 --> 00:24:08,749 Velká novinka 400 00:24:08,750 --> 00:24:13,541 je to, že král přijal být Tarquinův kmotr. 401 00:24:14,583 --> 00:24:18,541 Spolu s Eddiem, samozřejmě, a sestra Nanny je kmotrou. 402 00:24:20,125 --> 00:24:21,541 Nevadí ti to, Geoffe? 403 00:24:22,291 --> 00:24:26,874 - Myslím, že s tím dokážu žít. - Po křtu ho moc neuvidíme. 404 00:24:26,875 --> 00:24:29,415 Se všemi závazky, které k tomu patří 405 00:24:29,416 --> 00:24:32,791 být králem Anglie, ochránce víry a tak. 406 00:24:33,458 --> 00:24:36,833 Kmotr anglického krále. To zní dobře. 407 00:24:37,375 --> 00:24:39,125 Ale měl by být váš. 408 00:24:42,583 --> 00:24:44,666 Nepotřebuji ceremoniální postavení. 409 00:24:45,833 --> 00:24:47,208 Nikam nejdu. 410 00:24:48,541 --> 00:24:50,750 Právo? 411 00:24:56,291 --> 00:24:57,333 Pojď sem. 412 00:25:36,333 --> 00:25:37,958 Dárek pro tebe, Viktore. 413 00:25:42,500 --> 00:25:44,957 Je jich mnoho. Řekl jsem, že jich bylo mnoho. 414 00:25:44,958 --> 00:25:46,625 Řekl jsem to, takže... 415 00:25:47,541 --> 00:25:48,624 Tohle je Ned. 416 00:25:48,625 --> 00:25:50,541 Ten, o kterém jsem ti říkal. 417 00:26:11,458 --> 00:26:13,125 Přiveďte ho dovnitř. 418 00:26:21,541 --> 00:26:23,916 To je spousta produktů k ukradení najednou. 419 00:26:24,916 --> 00:26:27,416 A vy si myslíte, že si toho nevšimnou 420 00:26:27,958 --> 00:26:30,165 když chybí deset sudů trávy? 421 00:26:30,166 --> 00:26:31,832 To jsem řekl. 422 00:26:31,833 --> 00:26:34,790 Bobbyho Glasse neukradneš 200 kilo. 423 00:26:34,791 --> 00:26:36,708 Celý den mi volali. 424 00:26:38,208 --> 00:26:39,290 ZMEŠKANÝ HOVOR 425 00:26:39,291 --> 00:26:40,582 Bobby Glass, co? 426 00:26:40,583 --> 00:26:42,416 Tady máme příležitost. 427 00:26:43,083 --> 00:26:46,666 Musíš mi říct všechno, co víš o provozu Glass. 428 00:26:47,666 --> 00:26:48,916 To nemůžu. 429 00:26:54,833 --> 00:26:57,583 Já to dokážu. 430 00:27:01,708 --> 00:27:03,124 Uvidíš brzy Jacka? 431 00:27:03,125 --> 00:27:04,290 Ano, možná. 432 00:27:04,291 --> 00:27:07,165 Masakroval jsem ho v tělocvičně, abyste se udrželi ve formě. 433 00:27:07,166 --> 00:27:08,374 Slyšel jsem to říkat. 434 00:27:08,375 --> 00:27:09,999 Neber to špatně, 435 00:27:10,000 --> 00:27:12,999 ale neříkej mu o tom když ho uvidíš. 436 00:27:13,000 --> 00:27:15,832 A tím "to" předpokládám, že myslíš nás? 437 00:27:15,833 --> 00:27:19,166 nechci to přehánět, Ale to je ještě brzy, ne? 438 00:27:19,791 --> 00:27:22,665 Jack hodně mluví, hlavně po pití. 439 00:27:22,666 --> 00:27:26,874 Když mu o nás řekneš, Při večeři už to všichni budou vědět. 440 00:27:26,875 --> 00:27:28,666 Dobře, a to nechceš? 441 00:27:29,791 --> 00:27:33,625 - Nedělej z toho to, co to není. - Samozřejmě. Všechno dobré. Žádný problém. 442 00:27:34,458 --> 00:27:39,624 Není to tak, že bych se styděl. Jen nechci, aby to můj táta věděl. 443 00:27:39,625 --> 00:27:43,540 - Řekl něco? - Ještě ne. Chci, aby to tak zůstalo. 444 00:27:43,541 --> 00:27:45,290 Myslíte, že by nesouhlasil? 445 00:27:45,291 --> 00:27:49,041 Neber to osobně. To nejsi ty. Je to pobočka, kterou jste si vybrali. 446 00:27:49,625 --> 00:27:52,207 Řekl ti, abys se ode mě držel dál? 447 00:27:52,208 --> 00:27:55,415 - Není mi 12 let, Joe. - Ale dělej, co říká. 448 00:27:55,416 --> 00:27:59,791 Je to pochopitelné. Není to jen tvůj otec. Je to váš šéf, že? 449 00:28:03,458 --> 00:28:04,749 Jimmy. 450 00:28:04,750 --> 00:28:06,791 Právo. Informuj mě. 451 00:28:07,458 --> 00:28:09,041 Ano. 452 00:28:10,291 --> 00:28:11,374 Kolik zbývá? 453 00:28:11,375 --> 00:28:13,875 Provádíme inventuru. Jimmy? 454 00:28:15,791 --> 00:28:17,125 Šest. 455 00:28:18,083 --> 00:28:22,040 - Tak ještě čtyři nebo pět? - Můžeme předpokládat, že to byl Red Ned? 456 00:28:22,041 --> 00:28:25,999 Nezvedá telefon, ale nebyl sám. 457 00:28:26,000 --> 00:28:28,540 Bylo jich šest. Tři v každé dodávce. 458 00:28:28,541 --> 00:28:30,125 A jeli vysokou rychlostí. 459 00:28:30,625 --> 00:28:33,582 Musíme to získat zpět co nejrychleji. 460 00:28:33,583 --> 00:28:36,749 Nemůžeme být slabí. Existuje zločin, musí být trest. 461 00:28:36,750 --> 00:28:38,749 - Kde bydlí Ned? - Nevím. 462 00:28:38,750 --> 00:28:41,500 - Proč to nevíme? - Nikdy to nebylo zmíněno. 463 00:28:42,000 --> 00:28:44,125 Problém je, že nemáme HR. 464 00:28:44,708 --> 00:28:46,875 Promluvte si s kolegy. Dejte nám adresu. 465 00:28:47,375 --> 00:28:48,208 Geoffrey. 466 00:28:49,750 --> 00:28:51,500 Může nastat další komplikace. 467 00:28:52,000 --> 00:28:55,666 Část trávy, která byla odebrána byl z rozvojové oblasti. 468 00:28:56,166 --> 00:28:59,874 Citlivé materiály, nejsou připraveni na otevřený trh. 469 00:28:59,875 --> 00:29:01,000 jako? 470 00:29:01,625 --> 00:29:04,875 Psychicky složité. 471 00:29:05,500 --> 00:29:06,500 Tj? 472 00:29:07,208 --> 00:29:11,082 První výsledky napovídaly jedinečné pocity euforie. 473 00:29:11,083 --> 00:29:13,999 Mysleli jsme, že jsme uspěli. Byl to nový trh. 474 00:29:14,000 --> 00:29:18,540 První zákazníci zářili. Trh, peníze a nová hra. 475 00:29:18,541 --> 00:29:20,457 - Ale… - Ale co, Jimmy? 476 00:29:20,458 --> 00:29:23,040 Pak se nám stala nehoda. 477 00:29:23,041 --> 00:29:26,624 Dobře, co děláš lidem? tento ukradený materiál? 478 00:29:26,625 --> 00:29:27,915 To nejsou dobré věci. 479 00:29:27,916 --> 00:29:30,665 Vlastně, šéfe, špatné věci. 480 00:29:30,666 --> 00:29:32,540 Opravdu opravdu špatné věci. 481 00:29:32,541 --> 00:29:35,790 Nejprve jim pěna u úst jako vzteklý pavián. 482 00:29:35,791 --> 00:29:37,707 Pak začnou vize. 483 00:29:37,708 --> 00:29:39,416 Draci chrlí oheň. 484 00:29:40,083 --> 00:29:42,624 Démoničtí šavlozubí netopýři. 485 00:29:42,625 --> 00:29:44,958 Staří muži, kteří kouří dva osly… 486 00:29:45,958 --> 00:29:47,874 Stejné palivo pro noční můru. 487 00:29:47,875 --> 00:29:49,208 Proč se to stalo? 488 00:29:49,791 --> 00:29:51,415 Protože mícháme věci. 489 00:29:51,416 --> 00:29:53,957 Právo. A co ostatní, Jimmy? 490 00:29:53,958 --> 00:29:57,415 Druhý kuřák se opravdu zbláznil. 491 00:29:57,416 --> 00:30:00,582 Myslel si, že viděl krále ještěrů v sáčku mraženého hrášku. 492 00:30:00,583 --> 00:30:04,332 Ochranka se za ním vydala a ještěří král zaútočil. 493 00:30:04,333 --> 00:30:05,999 Ochrana to vypne. 494 00:30:06,000 --> 00:30:09,165 Ještěří král tě chce probudit s kouzelným lektvarem 495 00:30:09,166 --> 00:30:11,957 které vzal sýkorce osmihlavého boha slona. 496 00:30:11,958 --> 00:30:14,415 Snažil jsem se obléci toho hodného chlapa. 497 00:30:14,416 --> 00:30:17,875 Skončil v nemocnici, s míchanými vejci místo mozků. 498 00:30:18,375 --> 00:30:20,375 A ten poslední, 499 00:30:20,875 --> 00:30:22,874 Ano, to bylo nejbláznivější. 500 00:30:22,875 --> 00:30:25,290 Řekl své přítelkyni, že je to F16. 501 00:30:25,291 --> 00:30:28,749 Odstartoval z letadlové lodi zaútočit na podsvětí, 502 00:30:28,750 --> 00:30:30,875 kde by mohl decimovat skřety a orky. 503 00:30:31,916 --> 00:30:35,208 Chudák zemřel při nárazu. 504 00:30:37,541 --> 00:30:39,290 Co přesně jsi přidal? 505 00:30:39,291 --> 00:30:43,665 Začali jsme experimentovat se syntetickým DMT. 506 00:30:43,666 --> 00:30:45,082 Co to sakra, Jimmy? 507 00:30:45,083 --> 00:30:47,165 Prodáme relaxaci na závěr dne, 508 00:30:47,166 --> 00:30:51,374 ne něco, co vás zavede do multivesmíru nebo do zasrané mezigalaktické zóny. 509 00:30:51,375 --> 00:30:54,457 Možná trochu regulace nebuď zlý. 510 00:30:54,458 --> 00:30:56,500 Dobře, Jimmy, díky. 511 00:30:57,000 --> 00:30:58,083 Jsi propuštěn. 512 00:30:58,583 --> 00:31:01,000 Děkuji, Vaše Milosti. Hlavní. 513 00:31:02,916 --> 00:31:05,915 Jedna věc je vypadat slabě tváří v tvář konkurenci, 514 00:31:05,916 --> 00:31:09,666 ale něco jiného je pro lidi začít takhle umírat. 515 00:31:10,666 --> 00:31:15,915 Když se to stane, úřady, média, pozornost veřejnosti je upoutána. 516 00:31:15,916 --> 00:31:17,499 Přemýšlejte o titulcích. 517 00:31:17,500 --> 00:31:20,582 „Létající feťák zmrzačený dusí paranoidního policistu 518 00:31:20,583 --> 00:31:22,541 s jedním z pěti ovoce denně." 519 00:31:23,958 --> 00:31:25,208 Musíme najít Neda. 520 00:31:32,666 --> 00:31:34,582 Neřekl bych, že je to zdravé, co? 521 00:31:34,583 --> 00:31:36,665 Myslím, že je to docela okouzlující. 522 00:31:36,666 --> 00:31:39,707 Myslím, že jsme mu to měli dát ještě nějaká změna. 523 00:31:39,708 --> 00:31:41,165 Pro stav této prasárny. 524 00:31:41,166 --> 00:31:43,665 Nepovažoval jsem vás za sentimentálního liberála. 525 00:31:43,666 --> 00:31:45,665 Vím, že jsi ho chtěl vzít do lesa, 526 00:31:45,666 --> 00:31:46,749 ale ve skutečnosti, 527 00:31:46,750 --> 00:31:50,207 nemůžete podnikat pokud zabijete ty, kteří chtějí odejít. 528 00:31:50,208 --> 00:31:53,208 Nechtěl jsem zabít všechny zaměstnance. 529 00:31:53,875 --> 00:31:54,957 Jen on. 530 00:31:54,958 --> 00:31:58,415 - Nepředpokládali jsme, že se to stane. - Je to agitátor. 531 00:31:58,416 --> 00:32:01,207 Byla to otázka času dokud nám to nedělá problémy. 532 00:32:01,208 --> 00:32:03,790 Znepokojující je, že tento záludný plevel 533 00:32:03,791 --> 00:32:06,790 poškodit schválení zákona v parlamentu. 534 00:32:06,791 --> 00:32:10,249 Ano, byl bych hlupák, kdybych nebyl. V sázce je hodně. 535 00:32:10,250 --> 00:32:12,707 Udělám vše pro to, abych to schválil. 536 00:32:12,708 --> 00:32:15,541 Rudý Ned už utekl. Ale něco jsem našel. 537 00:32:16,583 --> 00:32:19,874 Už nějakou dobu krade, ale ne v tomto měřítku. 538 00:32:19,875 --> 00:32:21,999 Nějaké stopy, kde se nachází? 539 00:32:22,000 --> 00:32:25,499 Ne. Mám nějaké dopisy od doktora na spolubydlícího. 540 00:32:25,500 --> 00:32:27,958 Něco o povinné hospitalizaci? 541 00:32:28,583 --> 00:32:29,957 Musí to být Randall. 542 00:32:29,958 --> 00:32:31,582 Co když si s ním promluvíme? 543 00:32:31,583 --> 00:32:34,790 Může to být jednostranný rozhovor, můj drahý. 544 00:32:34,791 --> 00:32:37,082 Chlap s vámi chce mluvit, šéfe. 545 00:32:37,083 --> 00:32:40,166 Volejte z Red Nedova mobilního telefonu. Ale není to Red Ned. 546 00:32:45,375 --> 00:32:46,874 kdo mluví? 547 00:32:46,875 --> 00:32:48,415 Nezáleží na tom, kdo jsem. 548 00:32:48,416 --> 00:32:52,665 Důležité je, že mohu pomoci k obnovení produktu, který jste ztratili. 549 00:32:52,666 --> 00:32:55,124 Nebylo to ztraceno. Bylo to odkloněno. 550 00:32:55,125 --> 00:32:57,833 Ty určitě nechceš ať se to zveřejní. 551 00:32:58,333 --> 00:33:01,415 Pokud si myslí, že mohou krást do vaší organizace, 552 00:33:01,416 --> 00:33:02,915 vaše pověst trpí. 553 00:33:02,916 --> 00:33:06,790 Zboží, které máte ve svém držení je nebezpečná látka. 554 00:33:06,791 --> 00:33:09,415 - Chceme to získat zpět. - Je mi jedno, co to je. 555 00:33:09,416 --> 00:33:13,750 Chci to jen usnadnit aby vám byl vrácen. 556 00:33:14,333 --> 00:33:15,915 Jaký je váš návrh? 557 00:33:15,916 --> 00:33:18,790 Kdo to udělal Nevěděl jsem, co dělám. 558 00:33:18,791 --> 00:33:20,750 Mohu vám zaručit, že to nebudete opakovat. 559 00:33:21,291 --> 00:33:23,332 Ale vrátit svou trávu, 560 00:33:23,333 --> 00:33:26,374 Chtěl bych, abychom si sedli a povídali bychom si. 561 00:33:26,375 --> 00:33:28,790 Vraťte produkt a pak se domluvíme. 562 00:33:28,791 --> 00:33:32,791 Je důležité, abychom si nejprve promluvili. Pošlu ti čas a adresu. 563 00:33:36,833 --> 00:33:38,500 Musíme jít na schůzku. 564 00:33:39,083 --> 00:33:40,415 Je to past. 565 00:33:40,416 --> 00:33:45,582 Jakékoli příležitosti této osobě tajemná osoba chce diskutovat, je to trik. 566 00:33:45,583 --> 00:33:46,790 Nepochybně. 567 00:33:46,791 --> 00:33:49,249 Ale s rizikem, že se bude opakovat, 568 00:33:49,250 --> 00:33:52,207 že bude hodně trávy velký problém. 569 00:33:52,208 --> 00:33:54,665 Pokud ho ukradneme, riskujeme válku. 570 00:33:54,666 --> 00:33:57,707 Sešli jsme se a probrali problém naší cestou. 571 00:33:57,708 --> 00:34:01,874 Myslím, že bychom měli informovat otce než dojde ke zmatku. 572 00:34:01,875 --> 00:34:04,457 Doufám, že nám to dá brilantní vize 573 00:34:04,458 --> 00:34:06,457 které jste nám ještě nestihli dát? 574 00:34:06,458 --> 00:34:10,250 Ne. Protože ať se to líbí nebo ne, stále je to šéf. 575 00:34:13,083 --> 00:34:15,707 Nech mě od této chvíle mluvit, jsi v pořádku? 576 00:34:15,708 --> 00:34:19,415 Je to důležité. potřebuješ tohle, Potřebuji to, potřebujeme to oba. 577 00:34:19,416 --> 00:34:21,166 Ale co se stane? 578 00:34:22,833 --> 00:34:24,957 Buďte profesionální. Naplňte to svinstvo. 579 00:34:24,958 --> 00:34:26,375 Pojďme to samozřejmě naplnit. 580 00:34:28,958 --> 00:34:30,083 Naserte to! 581 00:34:34,166 --> 00:34:37,000 Nevyděláš peníze loupež Bobbyho Glasse. 582 00:34:37,500 --> 00:34:40,624 Místo toho si z něj dělá nepřítele. 583 00:34:40,625 --> 00:34:44,833 Pokud uděláte z Bobbyho Glasse svého přítele, jestli tě respektuje 584 00:34:45,375 --> 00:34:47,000 a pracuješ s tím, 585 00:34:47,875 --> 00:34:50,625 takhle se vydělávají peníze s Bobby Glassem. 586 00:34:54,041 --> 00:34:57,540 Kdyby mi to řekli dříve, nebyl by žádný problém, 587 00:34:57,541 --> 00:35:00,000 protože bych ho zastavil. 588 00:35:01,208 --> 00:35:03,499 Nyní je mnoho problémů 589 00:35:03,500 --> 00:35:07,249 a v každém z nich Řekl bych ne. 590 00:35:07,250 --> 00:35:10,499 Začnou tolik hýbat ozubenými koly 591 00:35:10,500 --> 00:35:13,791 že tam zabíjejí lidé státní zaměstnanci. 592 00:35:15,166 --> 00:35:16,249 ne 593 00:35:16,250 --> 00:35:19,915 Začnou odcházet pracovníci opouštějí provoz 594 00:35:19,916 --> 00:35:23,124 aby se mohli vrátit a okrást nás. 595 00:35:23,125 --> 00:35:24,166 ne 596 00:35:24,666 --> 00:35:29,666 Začnou přijímat sezení s lidmi, kteří nás okradli. 597 00:35:31,083 --> 00:35:33,375 Žádný. 598 00:35:34,041 --> 00:35:36,707 Ne, sakra! 599 00:35:36,708 --> 00:35:38,291 Udělají následující. 600 00:35:38,958 --> 00:35:40,041 Nic. 601 00:35:40,541 --> 00:35:41,999 já to vyřídím. 602 00:35:42,000 --> 00:35:44,999 Ne. Nemůžeme nic dělat. 603 00:35:45,000 --> 00:35:48,040 Musíme najít produkt a stáhnout to z trhu. 604 00:35:48,041 --> 00:35:49,582 - Já to vyřídím. - Ne. 605 00:35:49,583 --> 00:35:53,624 Pokud nás policie spojí s trávou, následky budou katastrofální. 606 00:35:53,625 --> 00:35:56,875 Což by bylo katastrofální 607 00:35:57,666 --> 00:35:59,874 měl sedět s těmito lidmi, 608 00:35:59,875 --> 00:36:04,249 protože vypadáme slabí a to není přijatelné. 609 00:36:04,250 --> 00:36:08,165 Jakmile začnou produkt prodávat, našli jsme je. 610 00:36:08,166 --> 00:36:11,957 Máme vojáky v ulicích ze všech měst v této zemi. 611 00:36:11,958 --> 00:36:15,750 A jakmile něco objeví, dají nám vědět. 612 00:36:16,833 --> 00:36:22,750 Ve skutečnosti, když budete pozorně poslouchat, možná je teď budou slyšet. 613 00:36:23,750 --> 00:36:25,375 slyšíš? 614 00:36:28,625 --> 00:36:30,625 Slyšíte je? 615 00:36:32,208 --> 00:36:33,666 Ne, Bobby. 616 00:36:35,625 --> 00:36:37,958 Je to zvuk bubnů z džungle, Eddie. 617 00:36:39,041 --> 00:36:40,375 To je pravda, Jackie. 618 00:36:41,583 --> 00:36:44,541 Je to zvuk bubnů z džungle. 619 00:36:45,583 --> 00:36:49,750 A jakmile dorazí zpráva, postupujeme a všechny zabijeme. 620 00:36:50,666 --> 00:36:51,624 Vyřešeno. 621 00:36:51,625 --> 00:36:54,415 Ne, nebudeme čekat tak dlouho. 622 00:36:54,416 --> 00:36:55,707 Jaký je spěch? 623 00:36:55,708 --> 00:36:56,916 Ten spěch? 624 00:36:59,458 --> 00:37:03,124 Bobby, jak jsem řekl mnohokrát, 625 00:37:03,125 --> 00:37:08,290 klíčem k našemu úspěchu je dlouhověkost, schopnost zůstat bez povšimnutí. 626 00:37:08,291 --> 00:37:12,165 Pokud se lidé začnou navzájem zabíjet a bláznit na ulici, 627 00:37:12,166 --> 00:37:14,374 policii a tisku se to bude líbit. 628 00:37:14,375 --> 00:37:18,790 - Nemluv se mnou o dlouhověkosti. - Ale má pravdu, tati. 629 00:37:18,791 --> 00:37:20,332 Je to špatné pro obchod. 630 00:37:20,333 --> 00:37:22,457 Uvízli v mikro pohledu, 631 00:37:22,458 --> 00:37:26,082 ale nemají makro pohled na to všechno. 632 00:37:26,083 --> 00:37:28,750 Tam přichází na řadu skutečná dlouhověkost. 633 00:37:30,208 --> 00:37:34,708 Z mého pohledu tento problém může být pro nás výhodou. 634 00:37:35,375 --> 00:37:38,082 Parta bláznů 635 00:37:38,083 --> 00:37:43,916 kvůli psychóze vyvolané marihuanou 636 00:37:45,333 --> 00:37:46,791 den předtím 637 00:37:47,416 --> 00:37:50,833 hlasování pro dekriminalizaci je... 638 00:37:52,333 --> 00:37:54,833 Může to být poslední nápor které potřebujeme. 639 00:37:59,541 --> 00:38:01,540 Jacku, šiřte to. 640 00:38:01,541 --> 00:38:04,000 Každý, kdo se snaží prodávat produkty ve velkém množství. 641 00:38:04,708 --> 00:38:07,415 - To je prozatím. - Pojďme na schůzku, Susan. 642 00:38:07,416 --> 00:38:10,040 Nemůžeme neposlouchat patriarchát. 643 00:38:10,041 --> 00:38:11,749 To je přesně to, co budeme dělat. 644 00:38:11,750 --> 00:38:16,457 Navíc už nemám chuť chodit do sauny. vězeňská řeč o bubnech z džungle. 645 00:38:16,458 --> 00:38:18,625 Je to jako pracovat se šíleným králem Georgem. 646 00:38:19,208 --> 00:38:21,290 Nekritizujte vládu Jiřího III. 647 00:38:21,291 --> 00:38:24,249 Vytvořil Buckinghamský palác a pravidla kriketu. 648 00:38:24,250 --> 00:38:27,582 Protože poradce zasáhl a učinil rozhodnutí. 649 00:38:27,583 --> 00:38:31,291 - S ním jsme ztratili Ameriku. - Můžeme to dostat zpět, jestli chceš. 650 00:38:31,875 --> 00:38:33,874 Jak bychom našli produkt? 651 00:38:33,875 --> 00:38:36,749 Vnucujeme se s přesností. 652 00:38:36,750 --> 00:38:39,290 Když řeknete „vnucujeme se s přesností“… 653 00:38:39,291 --> 00:38:43,125 Ano, mám kolegu což je podle mě pro tuto příležitost ideální. 654 00:38:48,500 --> 00:38:52,041 Chybí ti někdy? ze svého starého života jako vojáka? 655 00:38:54,083 --> 00:38:57,708 Je tam něco velmi svůdného v řetězci velení. 656 00:38:58,375 --> 00:39:04,166 Ale když začneme být zodpovědní kvůli našim činům je těžké se vrátit. 657 00:39:05,125 --> 00:39:08,625 Zjistil jsem, že tam číhá dvojí význam, pod povrchem? 658 00:39:09,666 --> 00:39:12,583 Možná tam něco číhá jestli chceš, Susan. 659 00:39:54,041 --> 00:39:55,875 Děkuji za souhlas se setkáním. 660 00:39:56,625 --> 00:39:58,124 Vím, že jsou to vážní lidé 661 00:39:58,125 --> 00:40:01,375 a chci tuto situaci vyřešit k vaší spokojenosti. 662 00:40:01,958 --> 00:40:04,540 Než budeme moci mluvit, 663 00:40:04,541 --> 00:40:06,958 musíte nám vrátit naši trávu. 664 00:40:09,500 --> 00:40:11,540 Zdá se, že mají problém s prací. 665 00:40:11,541 --> 00:40:16,458 Využil jsem příležitosti abychom tento problém vyřešili za vás. 666 00:40:18,916 --> 00:40:21,625 Mají potíže najít dobré lidi. 667 00:40:23,291 --> 00:40:25,374 Chci nabídnout své služby 668 00:40:25,375 --> 00:40:28,500 mít tým efektivnější personál 669 00:40:29,208 --> 00:40:33,375 což mohu zaručit, Nikdy bych neměl tu drzost tě krást. 670 00:40:35,750 --> 00:40:40,000 Tady žádná dohoda nebude, Viktore. 671 00:40:40,500 --> 00:40:41,666 Jsme hotovi. 672 00:40:43,708 --> 00:40:46,458 Zdá se, že přeceňujete sílu své pozice. 673 00:40:47,458 --> 00:40:51,624 Bobby Glass je důležitý muž, ale už je dlouho pryč. 674 00:40:51,625 --> 00:40:55,125 Mám pár albánských spolupracovníků kteří jsou s ním uvnitř 675 00:40:56,041 --> 00:40:59,250 a říkají, že je trochu blázen. 676 00:41:00,125 --> 00:41:02,416 Ne blázen jako vzteklý pes. 677 00:41:03,083 --> 00:41:05,625 Slovo pro to v albánštině je tërbuar, 678 00:41:06,250 --> 00:41:09,041 což znamená zuřivý, 679 00:41:10,458 --> 00:41:11,625 nebezpečný, 680 00:41:12,791 --> 00:41:13,791 divoký. 681 00:41:15,250 --> 00:41:17,291 Slovo, které pro něj používají, 682 00:41:18,500 --> 00:41:19,540 çmendur, 683 00:41:19,541 --> 00:41:23,333 znamená blázen jako blázen. 684 00:41:24,291 --> 00:41:25,750 Šílený. 685 00:41:26,958 --> 00:41:31,791 Nikdo se nebojí muže, který je çmendur. Dávají mu mince ze svých kapes. 686 00:41:33,791 --> 00:41:35,333 Možná kousek chleba. 687 00:41:38,041 --> 00:41:39,500 Potřebuješ nás. 688 00:41:40,791 --> 00:41:43,083 No, bohužel, 689 00:41:43,750 --> 00:41:44,916 nesouhlasíme. 690 00:41:55,958 --> 00:41:58,208 Další odrážka je pro vás. 691 00:41:59,666 --> 00:42:03,332 A nebude váhat aby mu udělal díru do mozku 692 00:42:03,333 --> 00:42:04,833 když ti dám signál. 693 00:42:05,333 --> 00:42:08,124 Zdá se, že je zmatený muž podle symbolu. 694 00:42:08,125 --> 00:42:10,749 Bobby Glass, muž, je z masa a kostí, 695 00:42:10,750 --> 00:42:13,291 náchylné k rozmarům lidské přirozenosti. 696 00:42:15,000 --> 00:42:16,333 Ale za tím, 697 00:42:16,916 --> 00:42:18,500 existuje armáda. 698 00:42:19,166 --> 00:42:22,540 Mnoho vojáků Nikdy ho neznali a ani znát nebudou, 699 00:42:22,541 --> 00:42:27,000 ale tvá loajalita k němu, vůči tomu, co představuje, je absolutní. 700 00:42:28,041 --> 00:42:32,333 Takže nám vrátíš trávu, pokud nechcete skončit jako oni, 701 00:42:32,833 --> 00:42:34,083 na podlaze. 702 00:42:59,750 --> 00:43:01,040 Dobrá práce, Andy. 703 00:43:01,041 --> 00:43:03,415 Jaká působivá dovednost s tím. 704 00:43:03,416 --> 00:43:04,749 Díky. 705 00:43:04,750 --> 00:43:05,874 ozvu se ti. 706 00:43:05,875 --> 00:43:07,500 Víš, kde bydlím. 707 00:43:12,791 --> 00:43:16,832 Všechny bývalé královniny dragounské gardy Mají stejné držení těla? 708 00:43:16,833 --> 00:43:19,625 Je to znamení, že ano dobrý cvičný seržant. 709 00:43:20,125 --> 00:43:21,416 Drahý? 710 00:43:21,916 --> 00:43:24,415 Mám panský dům ze 17. století 711 00:43:24,416 --> 00:43:26,999 které jsem koupil a potřebuji opatrovníka. 712 00:43:27,000 --> 00:43:29,457 Andy potřeboval domov a vedení, 713 00:43:29,458 --> 00:43:31,124 proto vyhráváme všichni. 714 00:43:31,125 --> 00:43:34,583 - Je užitečné mít ho poblíž. - Nikdy nevíš, jestli to bude nutné. 715 00:43:47,208 --> 00:43:50,208 Podívej se na sebe! 716 00:43:50,791 --> 00:43:53,082 Vypadáš nádherně, drahoušku. 717 00:43:53,083 --> 00:43:54,875 Děkuji, tobě také. 718 00:43:55,666 --> 00:43:59,166 Mami, to je úžasné. 719 00:44:02,250 --> 00:44:06,415 Jste opravdu mistr ve skrytém umění květinových vazeb. 720 00:44:06,416 --> 00:44:10,750 Ne, jen jsem dodal pár věcí ze zahrady. 721 00:44:11,666 --> 00:44:16,208 Je tu něco, co jsem ti chtěl dát před obřadem. 722 00:44:16,791 --> 00:44:17,958 Není to moc. 723 00:44:20,625 --> 00:44:21,916 Je to pro Tarquina. 724 00:44:22,791 --> 00:44:24,790 Chtěl jsem ti to dát včera, ale víš 725 00:44:24,791 --> 00:44:28,375 jak jsme tak zaneprázdněni přípravou všeho. 726 00:44:31,500 --> 00:44:33,749 Geoff to udělal pro Tarquina. 727 00:44:33,750 --> 00:44:35,874 Nechtěl jsem si z toho dělat velkou hlavu. 728 00:44:35,875 --> 00:44:39,249 Vyřezal jsem ho z kousku vlašského ořechu které mám roky. 729 00:44:39,250 --> 00:44:42,707 Dala mi Charlotte když mi bylo asi šest let. 730 00:44:42,708 --> 00:44:44,374 Našel ho v lese. 731 00:44:44,375 --> 00:44:46,915 Myslel jsem, že bych jí to měl dát teď místo… 732 00:44:46,916 --> 00:44:48,915 Ve dne. 733 00:44:48,916 --> 00:44:51,791 Myslel jsem, že bys ho měl vidět před obřadem. 734 00:44:58,958 --> 00:45:01,249 Zlato... Co se stalo? 735 00:45:01,250 --> 00:45:02,583 v čem je problém? 736 00:45:05,125 --> 00:45:07,000 Nás, mami. 737 00:45:08,416 --> 00:45:10,000 Nás. myslím… 738 00:45:11,333 --> 00:45:12,875 - Zlato... -Ne, já... 739 00:45:13,375 --> 00:45:14,375 ne 740 00:45:17,333 --> 00:45:19,041 - Chůva… - Ano, drahá? 741 00:45:19,541 --> 00:45:20,708 miluješ mě? 742 00:45:22,125 --> 00:45:25,249 Samozřejmě, že chci, celým svým srdcem. děje se něco? 743 00:45:25,250 --> 00:45:26,666 Udělal bys pro mě něco? 744 00:45:27,250 --> 00:45:28,083 Ano. 745 00:45:29,166 --> 00:45:30,166 Nic. 746 00:45:30,666 --> 00:45:33,000 Myslíte, že bychom měli začít bez toho? 747 00:45:33,791 --> 00:45:37,333 Zlato, to je král Anglie. Očekává se. 748 00:45:38,666 --> 00:45:41,582 Připraveno. Chůva nám to bude moci říct co se děje. 749 00:45:41,583 --> 00:45:45,000 Nanny, co se sakra děje? 750 00:45:45,500 --> 00:45:47,416 Mluvil jsem s Jeho Veličenstvom. 751 00:45:48,166 --> 00:45:50,416 Koneckonců nebudete moci přijít na obřad. 752 00:45:51,000 --> 00:45:52,957 Ale vymlouvejte se 753 00:45:52,958 --> 00:45:55,791 a doufá, že se brzy setká s malým Tarquinem. 754 00:45:56,291 --> 00:45:58,749 I když už ne jako kmotr. 755 00:45:58,750 --> 00:46:02,040 No tak myslíš, vzhledem k okolnostem, 756 00:46:02,041 --> 00:46:05,790 možná Charlottin původní nápad 757 00:46:05,791 --> 00:46:08,708 může být ochoten převzít zodpovědnost? 758 00:46:10,625 --> 00:46:12,833 Nebesa! chci říct, 759 00:46:13,458 --> 00:46:15,625 Můžu se tě alespoň zeptat. 760 00:46:24,250 --> 00:46:25,625 Všechno je v pořádku? 761 00:46:27,000 --> 00:46:28,708 Souhlasíte s tím, že budete Tarquinovým kmotrem? 762 00:46:29,875 --> 00:46:34,374 Byli bychom oba moc rádi pokud jste přijali. 763 00:46:34,375 --> 00:46:35,750 A chůva taky. 764 00:46:38,166 --> 00:46:39,291 Prosím. 765 00:46:42,333 --> 00:46:48,875 Následování Krista znamená umírání hříchu a narodit se s ním do nového života. 766 00:46:50,000 --> 00:46:53,125 tak se ptám, Činíš pokání ze svých hříchů? 767 00:46:54,083 --> 00:46:57,165 - Činím pokání ze svých hříchů. - Činím pokání ze svých hříchů. 768 00:46:57,166 --> 00:46:59,082 lituji hříchů. 769 00:46:59,083 --> 00:47:01,041 Zříkáš se Satana? 770 00:47:01,541 --> 00:47:03,041 Zříkám se Satana. 771 00:47:04,250 --> 00:47:07,124 - Zříkám se Satana. - Hodně štěstí. 772 00:47:07,125 --> 00:47:09,040 V jeho jménu si vás nárokuji 773 00:47:09,041 --> 00:47:11,125 k Ježíši Kristu, našemu Spasiteli. 774 00:47:11,958 --> 00:47:13,166 Podle znamení 775 00:47:13,666 --> 00:47:15,416 kříže. 776 00:47:17,333 --> 00:47:20,208 Zvu rodiče a kmotry udělat totéž. 777 00:47:35,416 --> 00:47:38,457 Omlouváme se za zpoždění. Ve čtvrtek jsem se zasekl. 778 00:47:38,458 --> 00:47:40,707 Jsou zaměstnanci šťastní a angažovaní? 779 00:47:40,708 --> 00:47:45,040 Teď dost šťastný že socialistické nepokoje byly vymýceny. 780 00:47:45,041 --> 00:47:47,332 A produkt? Podařilo se vám to obnovit? 781 00:47:47,333 --> 00:47:49,124 Deka přinesla sudy. 782 00:47:49,125 --> 00:47:50,957 Jsou 2 m hluboké, 783 00:47:50,958 --> 00:47:53,290 kde nemohou zničit žádné další mysli. 784 00:47:53,291 --> 00:47:56,790 Protože jsi byl jednou proti svému otci, 785 00:47:56,791 --> 00:47:59,749 bylo by správné předpokládat že se přidáš k právu? 786 00:47:59,750 --> 00:48:01,832 Proč si myslíš, že jsem nebyl přesunut 787 00:48:01,833 --> 00:48:04,290 z touhy zachránit nevinné životy? 788 00:48:04,291 --> 00:48:07,291 Jinak bych se ani neodvážil navrhnout. 789 00:48:07,833 --> 00:48:09,957 Myslím, že tě už dobře znám. 790 00:48:09,958 --> 00:48:12,625 Mám pocit, že už jsi se rozhodl. 791 00:48:13,708 --> 00:48:15,125 Jsem tak zjevný? 792 00:48:15,625 --> 00:48:18,999 Jste mnoho věcí, Susan. Evidentní není jedním z nich. 793 00:48:19,000 --> 00:48:21,332 To samé nelze říci o vašem otci. 794 00:48:21,333 --> 00:48:24,082 Vím, že myslíš že můj otec je blázen, ale není. 795 00:48:24,083 --> 00:48:26,499 Možná trochu výstřední, nepružný 796 00:48:26,500 --> 00:48:29,874 a ne vždy jsem to chápal že se někdy mýlí, 797 00:48:29,875 --> 00:48:30,916 ale není to šílené. 798 00:48:31,458 --> 00:48:33,916 To znamená, že budete, pokud to zjistíte. 799 00:48:34,708 --> 00:48:37,457 Nejprve objevíte že zákon byl schválen 800 00:48:37,458 --> 00:48:39,582 a bude příliš pozdě to zastavit. 801 00:48:39,583 --> 00:48:42,624 Pak si s ním sedneme, popovídat si 802 00:48:42,625 --> 00:48:45,000 a řekni mu, kolik peněz vydělá. 803 00:48:46,875 --> 00:48:48,374 Velmi dobře, kapitáne. 804 00:48:48,375 --> 00:48:51,832 Pokud se chystáme unést demokracii ve jménu dobrého zisku, 805 00:48:51,833 --> 00:48:54,958 Měli bychom začít dávat páry dohromady. - No, měli bychom. 806 00:50:18,541 --> 00:50:23,541 Titulky: Ana Sofia Pinto 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net